Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Episode 120
Father, did you say something?
I said, someone who recognizes her might see this paper. Why?
Oh...it's nothing.
And we'll begin airing our TV program next month to help families to reunite.
You have to have hope.
Thank you.
I'm worried we might get calls...
from crazy people claiming to be your daughter.
I made fresh wormwood stew for breakfast.
Why don't you come eat?
I'm fine.
I have plans so I need to leave. I hope you enjoy breakfast.
We'll do that.
Yes.
Why are you doing this?
Mr. and Mrs. Cho have placed newspaper ads for 40 years.
Why are you adding to that? You don't need to do this.
They don't even know if their daughter is alive or dead.
They want to find their lost daughter.
Why can't you understand?
Are you saying you can relate to that pain?
Have you ever considered what this might do to Dojin and me?
That's for later.
It's important that we find her, and what follows later can be solved.
I have to get going.
What'll we do, Mother?
What if Donghae or anyone in Bongi's family were to see this?
They'll recognize Anna immediately.
We have to stop the paper from running this ad.
Yes. I'll try to find some way.
These letters are so tiny, and there are so many of them...
Ow!
Bongi's mom?
Oh! What have I done?
Seonok, did you hurt your hand?
You have to put it in cold water quickly to soothe it.
That's what Donghae taught me.
What am I going to do? Our kimchi will be on TV later today.
What if I bring bad luck to the company with the disturbance I have caused?
I should have been more careful. What is the matter with me?
Your getting hurt doesn't have anything to do with the broadcast.
Taebong Kimchi is the best, so it'll sell well.
You're such a big help.
Thank you for being so kind. Be careful.
Why do you get all crazy in your sleep? What time is it?
What's wrong? Did the twins poop on the bed again?
Yun Saeyeong, Hurry! Wake up! We're late!
Hurry!
I set the alarm yesterday night!
Who turned it off?
- These are yours! - Oh!
Hurry!
I'm going to be late! Daddy's got a big day today!
- I love you! - I also love you!
Let's go!
Bye, Mother!
Mother? Will you tell your employees at the beauty salon,
to watch our broadcast and order lots of our kimchi?
Bye!
Mom, don't forget to check me out on TV and watch the twins!
Okay?
Nobody does anything for me. They only ask me to do things for them.
I feel so sorry for myself.
Aw... You're sleeping so sweetly...
Should I order about 20 boxes of their kimchi too?
Missing person? Cho Dongbaek?
Cho Dongbaek? That's Camellia's Chairman Cho's daughter.
Let me see her face.
Wait... What's going on? Who is this?
How is this possible?
This was the picture I saw in Anna's room.
Does...
this mean Anna is Cho Dongbaek?
How can I stop them from running that ad?
It's only a matter of time before someone sees it.
Mom.
Saewa?
Is Anna Cho Dongbaek? Is that so?
Mom, how did you find out?
What do you mean how?
There's a missing person ad in the paper with her picture in it!
Anna really is Cho Dongbaek? Is that it?
Yes. Anna is Cho Dongbaek.
Saewa!
That's how I got to come back to Dojin's house.
Mother knows the truth too.
Right now, we have to stop other people from finding out.
How will we do that?
Even I know now, and I don't read the papers every day!
What did you do to that woman in your past life to make this happen?
I have to find some way to ensure...
others won't find out that Anna is Dongbaek.
What is this? How can this be happening?
Then, because Anna is Cho Dongbaek...
does this mean the hotel is going to go to Anna and Donghae?
What's going to happen to my daughter?
I can't believe she's getting hit by this double whammy.
Should I go to Bongi's house to destroy all their newspapers?
Yes. I also have to go there to get Anna's toothbrush.
I have to do that.
Hello.
You must be nervous, since this is your first time on TV.
Yes, I am.
Why don't I give you some privacy?
No. Actually, that's not necessary.
I'm a little busy right now. I don't have the time to talk.
And I don't want to either. You should leave.
I only wanted to see you and wish you good luck.
Donghae, I believe in you.
I know you'll get good results if you do your best.
I wish you nothing but success.
And I hope you'll look after Donghae.
You can't help but feel for him.
Because he's your father.
I know you try to deny it, but you can't help but worry about him.
Ahjusshi...
That's also why your father came to see you.
I'm sure his heart is aching for you now.
Father!
I'm sorry, Father.
I should have come here sooner to help.
The traffic was really bad.
It's okay. There's still a lot of time left. I'm glad you're here.
Saeyeong. It must have been hard to come so early.
Yes, Father.
Yes.
Are we going to be selling our kimchi on TV tomorrow?
Yes.
And is Taebong Kimchi doing their show today?
I'd like to see the results, although I'm sure Camellia won't lose.
- Yes. - Yes.
There's not much time left, so get ready.
Try eating the kimchi.
You need to open your mouth wider.
Ahjusshi, I'm sure you'll be great.
Just do as you always do, the way you've explained your kimchi...
to me and Bongi.
Hello.
Smile. You have to smile.
Hey.
Is she here to sell kimchi or is she here to do a fashion show? Right?
Ow!
What's wrong with you?
Donghae, did I keep you waiting?
Hello, Yujin.
I was late because I was calling people and asking them to buy kimchi.
Trust me. I'll sell all those boxes for you.
Okay.
Thank you but we're marketing based on the taste of our kimchi.
We don't want to be inconveniencing anyone.
Don't worry. I told everyone I know how good your kimchi is,
so it should be fine.
- Taehun. - Taehun.
Dad.
Now that we've come this far, we have to do a good job. Got it?
Yes.
Let's do it. One, two, three!
Fighting!
Sir.
You're lucky you got off easy this time.
Don't let this happen again.
I won't.
You're going on night duty starting today.
Yes. I've been aching to get back to work. Salute!
Anna. What are you doing?
I'm on night shift today, so I have some free time.
Why don't I come pick you up? We can go down to the network.
Okay. I'll be waiting.
I can't believe she's Mr. Cho's daughter.
Seonok! Seonok!
Quiet! I'm not going to rob you or anything!
What's wrong? What are you doing here?
And why did you bring the twins?
I came to hang out since Saeyeong went down to
the home shopping thing, and there was no one home.
I have no time for fun. We have to go to the factory.
You don't have to be so mean.
Ow... My stomach hurts.
Would it be okay if I used the bathroom?
You'll end up constipated if you read on the toilet.
I can't go if I don't have the paper with me.
Ai, whatever. Anna, let's get ready.
Bongi's Uncle said he was going to take me to the home shopping network.
I'll go to the factory later.
How am I supposed to find the right toothbrush?
Is this it? It has to be the pink one.
I don't know. I should take them both.
Hurry. We have to go to work. What are you doing in there?
I'm coming! I'm coming!
If you're ready, let's do this.
Standby. Cue!
Today, JJ home shopping is proud to present Taebong Kimchi.
Why don't we begin with the price?
Our five kilogram kimchi usually selling for $35 is on sale for $31.50
That's 10% off! And that's not all.
Next to me is the man you all know and love as Korea's top chef.
I know you all recognize him from the cooking competition.
Donghae. He's here with us.
Hello. I'm Donghae. And I'm with Lee Kangjae,
the president and founder of Taebong Kimchi.
Hello.
Why don't I begin by telling you more about our kimchi?
Taebong Kimchi's kimchi has the best taste and nutritional value,
and it's something the whole family can enjoy regardless of age.
What do you mean by that?
There's kimchi for kids that's not as spicy,
and there's kimchi for people with sensitive teeth.
There's also kimchi for women, who don't like the strong smell.
And we bring these customized kimchi products to your door.
That's surprising. Why don't we try some?
Sure.
How is the kimchi?
It's delicious!
It still seems quiet.
Yeah. There's not much of a response yet.
I should call and order a few boxes.
What? Are you actually going to buy that?
You can't do that. Besides, you're working for us.
You'll be selling our kimchi. If you buy theirs, you'll be a traitor!
Will you keep it down? Does this seem like a joke to you?
Anna. I'm in the neighborhood. I'll be there soon, so get ready.
And it's still pretty cold out, so don't wait outside.
I'm already outside. I'm next to the supermarket.
Oh? I'll be right there, so don't go anywhere.
Stay here while I go pay for this.
Anna!
Bongi's Uncle! Bongi's Uncle! No...
Bongi's Uncle? Bongi's Uncle?
Bongi's Uncle!
Bongi's Uncle?
Bongi's Uncle!
I named our kimchi Taebong Kimchi after my two children.
Because I make this kimchi as if I were making it for my son and daughter.
That's how it got its name.
I see.
And if you look at the insides of the cabbages...
How could this happen?
I know this often happens to housewives at home.
Sometimes, the kimchi can't be eaten but you don't want to throw it away.
In that case,
you can wash the kimchi in clear water.
And you can cook it in sesame or perilla seed oil.
Taebong Kimchi is not like other kimchi, in that you can keep it
for a long time without worrying about its freshness.
And you can enjoy it cooked like this as well.
900 sold!
This is amazing.
We started out with 1,000 boxes, but we only have fewer than 100 left.
I urge you to call now!
Bongi's Uncle!
Are you okay? How did this happen?
Are you okay? This is awful!
Are you okay, Anna?
Piljae! Piljae!
Anna? Are you okay?
Anna? Are you hurt anywhere?
Seonok? Will you make sure Anna is okay?
I'm fine. You saved my life.
How can he be worrying about someone else right now?
Do you think you can walk? Did you break anything?
What are you doing? Hurry up and take him to the hospital!
Yes!
Hurry!
Is this okay?
This doesn't look serious right now,
but we'll run some tests to make sure.
You got hurt because of me.
Anna. Don't cry.
I'm glad I was the one who got hit, and not you.
This is like watching some lame soap opera.
This is such bad timing. I have to watch that TV broadcast!
I can't believe how lucky that woman is.
She's got Kim Jun and Piljae in her hands, and she might even get the hotel.
Was she a martyr in her past life or something?
Are you mad?
I have no time for this. Do you think you can stay here?
I have to go to the factory.
Yes. I'll stay with Piljae.
Good. You come here.
You have to take the kids home.
We're completely sold out.
Yes. We have sold all the 1,000 boxes or 5,000 kg of Taebong Kimchi,
with ten minutes left to go. Congratulations, Taebong Kimchi.
Mr. Lee!
Wow!
Donghae!
Father!
We did it!
Yes! Yes! Yes! They sold everything!
Congratulations, Lee Bongi.
I want to double check our strategy. I'll meet you first thing tomorrow.
Yes.
Why weren't you more careful? I'll come with you, Mr. Kim.
I couldn't help it...
Thank you.
Really? Do you mean that, honey?
Okay. I'll go on home. We sold all our kimchi!
Wait! Let go!
We're finally seeing the light of day!
My husband will be able to pay our employees now! We did it!
I'm glad you're happy.
Hold on.
Saewa?
Mom? Did you get the toothbrush?
Yes.
But Seonok's family subscribes to that paper with Anna's ad in it.
What should we do, Saewa?
Really? Are you sure?
Ok. I'll leave work and come home, so have the toothbrush ready.
We sold everything!
Mother. I did it!
I ate that kimchi like there was no tomorrow!
I hope my baby won't come out with a red face.
What are you talking about?
Donghae and I did most of the work today.
The top Korean chef and the first runner-up both said this is the best kimchi.
That's why customers can trust us.
Thank you, Yujin.
Thank you.
Why don't you all wash up and get ready for dinner?
I promise you a feast you won't forget.
You should stay for the food too.
Thank you.
You can try all you want, but Donghae still likes Bongi.
We'll have to wait and see.
I can't believe your guts, how you can come to this house.
Where's my mom? Mom? Mom?
She's not here. She's at the hospital.
What? Hospital?
Piljae got hurt protecting Anna.
What? How badly hurt?
His bones are fine, but he did get hurt. We took him to
the hospital to make sure. Anna's there with him now.
Where is the hospital? I'll go get them.
Thank you, Bongi's Uncle.
No need to say that.
I'm glad you're okay.
Bongi's Uncle.
Mom.
Donghae!
Are you okay? I heard you got hurt saving my mom.
Well...
I'm so sorry, and thank you.
You're always so kind to my mother.
I only do it because I want to. How did it go with the kimchi?
We sold all the boxes.
Wow! I'm so happy for you.
I didn't know which was hers, so I brought both.
I'm thinking the pink one is her toothbrush.
Thanks, Mom.
What are you going to do now?
I have to keep Mr. and Mrs. Cho...
from finding out the truth about Anna, and vice versa.
And I have to make sure Dojin gets that hotel.
Saewa.
Mom, I have to be smart about this. This is a hotel, not some small-time shop.
It's not every day people like us get the chance to own a five star hotel.
Yes. I know that.
Mom, I have to get back to work.
I'll find some way to keep Bongi's family from reading that paper.
This is so hard...
I wonder if Donghae and Piljae are on their way.
They're on their way now. Piljae had some tests done,
and doctors said he's fine. Eat up, Taehun.
Oh yes, Mom. Seondal has come back to Korea.
Who? Seondal? When did he come back?
I thought he and his family immigrated a long time ago.
Yes. But he's been back and forth, and I met him a couple of times.
And now he's back for good, and he misses your home cooking.
I gave him our address. He's probably on his way.
Really?
Who's Seondal?
Seondal. We were just talking about you. Where are you?
Outside? Okay. I'll be right out.
You! What are you doing outside our house?
I came to ask for my hospital bill.
What?
You hit me, so the least you can do is foot the bill, Lee Bongi.
Why are you talking to me like that?
And, how do you know my name? And where I live?
Seondal!
Taehun!
How long has it been?
You look great!
Come in!
Grandma, how does that feel?
You must be tired. You can stop now.
And you should help Dojin get ready for tomorrow's broadcast.
Shall I do that?
Mother?
How long has it been?
It's been what, ten years? I can't even recognize you.
Did you really go to the Pennsylvania Science School?
That school is where really smart kids go.
Seondal always was a smart boy.
He and Taehun used to have the top grades in school.
And how are your parents?
Does your father still work as a doctor in the States?
Yes. He has his own practice in Chicago.
Are you married?
I came here on business. Are you married?
What?
I was really disappointed you didn't recognize me.
Mother. I've been thinking I should get married soon.
I happened to meet the perfect woman a few days ago.
I'm home.
Hey.
- Donghae. - Donghae.
Yes.
I'm sorry I'm a little late.
- Yes. You should go rest. - Yes.
Did you know Dojin is going to be on TV tomorrow?
I know things have been awkward, so why don't you go encourage him?
I've been meaning to. Goodnight.
- Goodnight. - Goodnight.
And?
I got Anna's toothbrush and Mrs. Cho's DNA too.
I'll ask for the test to be done tomorrow.
We'll have the results in a day.
Don't worry and trust me.
And don't worry about Dojin's home shopping broadcast.
Dojin?
What's this?
Father!
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translation by KBS World
Special thanks to KaKak
Transcriber: teddydoobie
Timer: Falcom92
Editor/QC: hippolyte
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com